08.08.2013
«Ид-аль-Фитр» 1434г. хиджры / 8 августа 2013 г.
Во имя Аллаха Всемилостивого Милосердного!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، خَالِقِ الْكَوْنِ وَ بَارِئِهِ جَلَّ وَ عَلاَ ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ...وَ الصَّلاَةُ وَ السَّلامُ عَلَى حَبِيبِهِ وَ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ خَاتِمِ الأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ، وَ آلِهِ وَ صَحَابَتِهِ الطَيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَ مَنِ اقْتَدَى بِهِمْ عَلَى طَرِيقِ الْخَيْرِ وَ الرَّشَادِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدين.
Аль-хамдулиллях! – Хвала Всевышнему Аллаху – Господу миров, Ему Единому для всех, Творцу и Создателю всего сущего мы поклоняемся и на помощь Его уповаем!
Приветствия и благословения Вседержителя Всемогущего – Завершителю Миссий пророков и посланников Божьих Мухаммаду, возлюбленному рабу Его, всем его близким, Сподвижникам и тем, кто последовал за ними по пути добра, милосердия и сострадания до Судного дня!
Дорогие соотечественники!
Братья и сестры!
Все, кто по зову Веры пришел сегодня в мечети – эти святые Божьи Храмы, дабы найти отдохновение сердцу и спокойствие душе, молясь в одном ряду с поклоняющимися Единому Всевышнему Творцу и разделить с нами радость Великого Праздника «Ураза Байрам» – «‘Ид аль‑Фитр», 1434 г.хиджры.
От имени Центрального духовного управления мусульман России, его региональных духовных управлений и прихожан тысяч приходов сердечно поздравляю Вас и всех мусульман нашей страны и мира, Ваши семьи, родных и близких – с наступлением одного из самых светлых наших праздников «Ураза-Байрам»!
В эти благословенные мгновения праздника я счастлив приветствовать всех Вас славным приветствием ислама:
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
«Мир Вам, милость Всевышнего Аллаха и Его благословения в этом и вечном мирах!
И да будет благословенным в завершение Рамазана наш приход в светлые обители Всемилостивого – мечети!»
С этим прекрасным, жизнеутверждающим праздником нас поздравляет Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, который в своем обращении к российским мусульманам говорит:
«Поздравляю вас с наступлением праздника «Ураза-Байрам». Венчая священный месяц Рамадан, «Ураза-Байрам» несет с собой радость укрепления веры, обретения нового бесценного опыта духовного и нравственного самосовершенствования. Побуждает к добрым делам и состраданию, к помощи обездоленным и нуждающимся.
Отмечу, что российские последователи ислама с глубоким уважением относятся к многовековым историческим, культурным, религиозным обычаям и широко отмечают этот знаменательный праздник. Мусульманская община России активно участвует в жизни страны, вносит уникальный вклад в воспитание молодежи, развитие межконфессионального диалога. И, конечно, ее деятельность содействует поддержанию межнационального мира и гражданского согласия в обществе.
Искренне желаю всем российским мусульманам здоровья и счастья успехов в праведных трудах».
Российских мусульман сердечно поздравляет и Председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев, который в своем послании к нам пишет:
«Уважаемый муфтий!
Сердечно поздравляю Вас с завершением священного месяца Рамадан и наступлением праздника «Ураза-Байрам».
Ислам – это неотъемлемая часть исторического наследия народов нашей многонациональной и многоконфессиональной страны. Как и другие мировые религии – он учит справедливости и милосердию, уважительному отношению к общечеловеческим ценностям.
Сегодня мусульманские организации России в тесном взаимодействии с государством немало делают для укрепления моральных устоев, духовно-нравственного воспитания молодежи. Уделяют серьезное внимание развитию исламского образования, распространению идей толерантности и противодействия экстремизму. Важно, что благодаря усилиям авторитетных религиозных лидеров расширяются контакты с мусульманами из государств Содружества, других зарубежных стан.
Желаю Вам и всем российским мусульманам мира здоровья, благополучия и светлых праздничных дней».
С теплыми словами поздравления обратился к нам и Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе глубокоуважаемый Михаил Викторович Бабич, который, приветствуя нас, сказал:
«Многоуважаемый Шейхуль-Ислам, Верховный муфтий Талгат-хазрат!
Поздравляю Вас и в Вашем лице всех мусульман, которых объединяет Центральное духовное управление мусульман России, с праздником «Ураза-Байрам», знаменующим завершение поста священного месяца Рамадан.
В многонациональном и многоконфессиональном Приволжье ислам занимает особое место, мусульманская вера и традиции поддерживаются в течение многих веков.
Наши мусульмане живут в мире и дружбе с представителями других религий, их всегда отличал патриотизм, неприятие экстремизма, использующего псевдорелигиозную риторику. Доказательством этому является история созданного 225 лет назад в Уфе Духовного Собрания Магометанского Закона, историческим преемником которого является Центральное духовное управление мусульман России.
Уверен, что нравственный и культурный потенциал российского ислама и впредь будет способствовать укреплению гражданского согласия в нашей стране.
С глубочайшим уважением отношусь к Вашей работе по возрождению отечественных духовных традиций, противодействию экстремизму, развитию межконфессионального диалога.
Желаю Вам крепкого здоровья, праздничного настроения, всего самого наилучшего»!
Поздравляет нас и Президент Республики Башкортостан Рустэм Закиевич Хамитов. Вот что он пишет:
«Уважаемые мусульмане Республики Башкортостан!
Поздравляю вас с завершением священного для всех мусульман месяца Рамадан и праздником «Ураза-Байрам»!
Он олицетворяет главные заповеди священного поста – духовное очищение, миролюбие и милосердие, стремление к заботе о ближних. Такие ценности одинаково близки и понятны людям всех вероисповеданий, многие века служат основой мира и согласия в нашем многоконфессиональном крае. Во многом это способствовало принятию решения о создании в Уфе официального центра российского ислама – Магометанского духовного собрания, 225-летие со дня основания которого российский исламский мир отмечает осенью этого года.
Богатый морально-нравственный потенциал ислама широко востребован и сегодня. Мусульманская умма республики своими добрыми делами, просветительской деятельностью активно способствует духовному возрождению общества, укреплению межнационального и межконфессионального согласия.
Пусть «Ураза-Байрам» вознаградит всех нас душевным спокойствием и уверенностью в собственных силах, придаст новой энергии и вдохновения для созидания.
Желаю вам, чтобы в каждый дом вошли тепло и радость, согласие и добро, мир и благополучие!
Ураҙа байрамы мөбәрәк булһын! Да будет благословен праздник Уразы!»
С добрыми поздравлениями обратился к нам и Президент Республики Татарстан Рустам Нургалиевич Минниханов, который в своей приветственной телеграмме пишет:
«Уважаемый Талгат-хазрат! Искренне рад направить Вам самые теплые поздравления со светлым и радостным праздником «Ураза-Байрам».
Примите добрые пожелания здоровья, счастья и благоденствия. В эти праздничные дни мы задумываемся о бесценных духовных приобретениях уходящего благословенного месяца Рамазан, о неизменной необходимости наших усилий в делах милосердия и благотворительности. Пусть стремление к добру, благочестию и новым полезным знаниям укоренятся в наших сердцах. Помогая увереннее и активнее двигаться по пути созидания во имя нравственного благополучия нашего общества».
К нам поступило также много поздравлений от министров, глав регионов и губернаторов, руководителей общественных и религиозных организаций нашей страны, ближнего и дальнего зарубежья, от глав дипломатических представительств мусульманских и арабских стран в Москве, от региональных мусульманских духовных управлений России и их приходов.
Выражаем Президенту В.В. Путину и всем поздравившим нас с этим благословенным праздником сердечную признательность и молим Вседержителя об их добром здравии и ниспослании им вдохновляющей Божьей помощи, в неустанном труде и служении во имя процветания, мира и спокойствия на земле нашей Великой Отчизны – России!
Дорогие братья и сестры!
Завершился священный месяц Рамазан – благословенный месяц соблюдения Великого Поста.
Целый месяц мы ревностно соблюдали Пост, проникнутые глубоким осознанием того, что этот четвертый столп ислама и его установления предписаны нам Самим Создателем в Священном Коране! И потому соблюдение Поста есть великая честь и достоинство для каждого искренне верующего человека.
Вот почему Завершитель миссии Божьих Посланников – самый дорогой для наших верующих сердец Пророк Мухаммад (с.а.с.) уделял столь большое внимание именно Посту:
"يا أيها الناس قد أظلكم شهر عظيم، شهر مبارك، شهر فيه ليلة القدر خير من ألف شهر، جعل الله تعالى صيامه فريضة و قيام ليله تطوعاً، من تقرب فيه بخصلة من الخير كان كمن أدى فريضة فيما سواه، و من أدى فريضة فيه كان كمن أدى سبعين فريضة فيما سواه..!
О люди! – говорил он (с.а.с.), – осенил вас великий благословенный месяц Рамазан. Месяц, в котором есть Ночь Могущества и Предопределения – та самая Ночь, про которую в Священном Коране сказано, что благословеннее она тысячи месяцев.
Это – месяц соблюдения Поста, который Всевышний предписал обязательным - фарзом, а выстаивание молитвы ночами – добровольным послушанием. Совершивший добродеяние в этом месяце подобен исполнившему обязательное повеление Аллаха, а исполнивший фарз – обязательное, подобен исполнившему 70 повелений Аллаха.
و هو شهر الصبر، والصبر ثوابه الجنة..!
و شهر المواساة، و شهر يزاد رزق المؤمن فيه، من فطر فيه صائماً كان مغفرة لذنوبه و عتق رقبته من النار، وكان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيئ.
Это – месяц терпения и воздержания, а терпение вознаграждается раем!
Рамазан – это месяц сострадания и месяц, в котором возрастают милость и благодать Всевышнего Создателя уверовавшим в Него!
Кто накормит постящегося во время разговения – Ифтара, тому это зачтется прощением грехов и освобождением от геены огненной, и будет ему столько же воздаяний от Всевышнего, как и постившемуся. Но не убудет у постившегося от воздаяния ничего!
قالوا يا رسول الله! ليس كلنا يجد ما يفطر الصائم؟
فقال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم:"يعطي الله عز و جل هذا الثواب من فطّر صائماً على تمرة أو شربة ماء أو مزْقَة لبن!
و هذا شهر أوله رحمة و أوسطه مغفرة و آخره عتق من النار! فمن خفف عن مملوكه فيه غفر الله تعالى له وأعتقه من النار!
Когда же спросили его (с.а.с.) сподвижники: «О Посланник Аллаха! Не все же мы найдем, чем накормить постящегося?» – он (с.а.с.) ответил: «Всевышний Господь воздаст даже тому, кто преподнесет постящемуся во время разговения хотя бы один финик, глоток воды или молока!»
Это месяц – начало которого милость, середина его – прощение прегрешений, а завершение Рамазана –освобождение от геены огня. Кто облегчит в этом месяце своему подопечному – простит его Аллах и освободит от огня.
الصلاة عبادة و الصوم جلادة، و الصوم يرقق القلب و يملؤه خشية، فإذا همَّ بطاعة بادر إليها و إذا همَّ بمعصية أعرض عنها
Молитва – это поклонение. Пост же – стойкость! Ибо пост смягчает сердце и наполняет его… богобоязненным благочестием. Постящийся, только подумав о добром деле, сразу же стремится совершить его. Если же вдруг закрадется в его мысли что либо греховное, тут же решительно отвернется от него!
و الصوم جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث و لا يفسق و لا يسخب، فإن سابه أحد أو شاتمه فليقل إنّي صائم إنّي صائم
Пост – это щит и преграда. И если кто из вас постится, то пусть не сквернословит, не ругается и не впадает в невежество. А если кто-либо другой пытается затеять с ним препирательство или ссору, то пусть скажет ему: «Я же постящийся человек – я же пост соблюдаю!»
Принимая это повеление Пророка (с.а.с.) не только разумом, но душой и сердцем, мы не можем не прочувствовать боль и страдания тех, кто оказался в нужде и невзгоде, кто голодает не только во время Поста… Пост возвышает и очищает нас. С покаянием и надеждой мы, с соизволения Всевышнего Аллаха, глубоко проникаемся сознательной богобоязненностью и благочестием. Пост пробуждает от беспечного отношения к себе и равнодушия к окружающим!
"ما آمن بي من بات شبعاناً و جاره جائع إلى جنبه و هو يعلم" (رواه الطبراني في الأوسط)
«Ущербна и неискренна вера того, кто засыпает сытым, зная, что сосед его голоден!» – заповедал нам Посланник Аллаха (с.а.с.).
Вот почему соблюдение Поста – это не только и даже не столько голодание, сколько побудительная причина для активного пробуждения добрых чувств сострадания и милосердия к ближнему, для подтверждения и укрепления любви к Всевышнему Творцу и ко всем Его созданиям. И, несомненно, что все это должно проявляться через добрые дела, через бескорыстную помощь всем, кто нуждается в ней, всем страждущим, и не только во время поста.
После окончания благословенного Рамазана, месяца молитв, терпения, благочестивых помыслов и добрых дел, каждый мусульманин должен раздать фитра Садака, то есть очистительную милостыню, равную, как минимум, дневному пропитанию человека, а состоятельные люди, которым обязателен закят, должны раздать из него 1/40 часть бедным, неимущим и сиротам.
А закят является одним из пяти столпов Ислама – покорности Богу:
«بني الإسلام على خمس، شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان. رواه البخاري ومسلم. »
Основа Ислама на пяти столпах: свидетельство о том, что нет божества достойного поклонения, кроме Единого Бога, и Мухаммад (с.а.с.) посланник Аллаха, совершение намаза (молитвы), соблюдение Поста в Священный месяц Рамазан, раздача закята (очистительной милостыни) и совершение Хаджа (паломничества) тому, кто в состоянии осилить дорогу к святым местам», – говорит пророк Мухаммад (с.а.с.).
В Священном Коране в самих первых аятах читаем:
«الم (1) ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (2) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ»
«Алиф-лям-мим, подлинно та книга, нет в ней сомнения, указатель верного пути для богобоязненных для тех, кто верует в сокровенное, совершает молитву (намаз) и раздают из того что Мы дали им в удел».
И в священном Коране, где бы не была упомянута молитва, там же Всевышний говорит о закяте – обязательном пожертвовании, пожертвовании обладателей достатка.
Вот так, вменив нам в нашу строгую религиозную обязанность неукоснительное соблюдение Поста на практике, Всевышний Господь учит нас состраданию и милосердию.
Благодарная хвала Аллаху! По бесконечной милости Его и благодати, мы, в очередной раз соблюдая с великой радостью и благоговением Пост, смогли вновь успешно пройти это непростое Божье испытание для нас, расширив и углубив практику духовного самоочищения и возвышения достоинства человека, получили еще один прекрасный урок жизни в братстве и солидарном участии в нуждах и заботах друг друга.
Удерживаясь в предписанное время даже от насущного хлеба и воды, мы еще больше укрепили себя в противостоянии соблазнам и собственным слабостям, в решительном противодействии всему запретному и недопустимому. Укрепив с Божьей помощью свою волю, достигли мы благословенного праздника – «Ураза-Байрам».
Прилив сил и бодрости, легкости и отличного настроения дарит всем нам этот славный праздник!
Как глубоко мы понимаем сейчас и с какой радостью мы повторяем слова Всевышнего:
...يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُو (Аль-Бакара, аят 185)
(Желает вам Господь только облегчения. Не желает Он вам трудностей, а лишь бы завершили вы предписанные дни Поста и восславили Аллаха за то, что наставил Он вас на путь истинный. Быть может, возблагодарите вы Его!)
Мы возносим Ему благодарные молитвы и наш священный долг помянуть доброй молитвой наших родителей, духовных наставников, наших предков и всех тех, кто служил сохранению веры и Отчизны в трудные годины нашей истории.
Дорогие братья и сестры!
Взаимное доверие и уважение народов нашей бескрайней Родины и последователей традиционных конфессий, веками деливших ее радости и горести есть бесценный божий дар. Это дар, который сохранили нам предыдущие поколения россиян, и есть самое дорогое, что осталось у нас после всего пережитого за семьдесят с лишним лет насаждения государственного атеизма.
Именно поэтому мы не приемлем гордыню, спесь, экстремизм и терроризм, когда насилием и враждой пытаются натравить народы, страны, божьи создания друг против друга.
Всецело поддерживая меры государства по укреплению единства страны для действенного отпора вероломным силам международного терроризма, мы, мусульмане России, вместе с нашими православными соотечественниками и последователями традиционных конфессий нашей страны и впредь будем вносить достойный вклад в сохранение мира, единства и могущества нашей державы – великой России!
Досточтимые братья и сестры!
Даже в эти благословенные дни праздника мы не можем забыть о происходящих событиях в мире, страшных трагедиях, бедствиях и противостояниях и в особенности то, что происходит на Ближнем Востоке и Северной Африке. Они омрачают нашу жизнь, болью и горем, тревогой и состраданием отзываются в наших сердцах. Молим Всевышнего Творца о скорейшем восстановлении мира, взаимопонимания и стабильности в этих многострадальных регионах.
Дорогие братья и сестры!
Сегодня день радости, день праздника завершения поста священного месяца Рамазан.
فَإِذَا صَلَّوْا نَادَى مُنَادٍ: أَلاَ إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلىَ رِحَالِكُمْ. فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ وَ يَسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ." (رواه الطبري في الكبير)
А когда исполнят правоверные праздничную молитву – глашатай вознесет: «Подлино Господь ваш простил ваши прегрешения, возвращайтесь же в обители ваши с твердым намерением больше не возвращаться к грехам!» И этот день называется в небесах «днем Воздаяния за добрые деяния!»
Да снизойдет милость и благодать Всевышнего Создателя в сердца наши и семьи, общины и храмы, селения и города нашей необъятной Родины, истинным миром и благоденствием!
Да будут благословенны всем нам эти праздничные дни в добром здравии, чистоте веры и искреннем соблюдении божественных устоев жизни, да удостоит Всевышний Аллаh увидеть и возрадоваться повторению таких благословенных дат и священных праздников на многие лета! Аминь, О Господь миров и Создатель!
Мира вам, милостей и благостей Всевышнего Аллаhа, Господа миров, искренней веры, доброй надежды и деяний желаю вам в этот светлый праздник «Ураза-Байрам»!
و السلام عليكم و رحمة الله.
Шейх-уль-Ислам Талгат Сафа Таджуддин
Уфа, «Ляля-Тюльпан» 08.08.2013 г. 1 Шавваль 1434
Смотреть здесь
